sábado, 11 de dezembro de 2010

Petite présentation de Viseu, de notre école et de notre classe

Nous avons fait en classe de français une petite présentation de notre ville,de notre école et de notre classe pour envoyer à nos correspondants français de la Cité scolaire Molière, dans le seizième arrondissement, à Paris.

Allez sur:
http://www.scribd.com/doc/45153496

domingo, 3 de outubro de 2010

C'est la rentrée...

Voilà notre deuxième année en Section Européenne!!! Il faut recommencer: étudier, faire les devoirs, être attentif, mais surtout PARLER EN FRANÇAIS, n'est-ce pas?

terça-feira, 17 de agosto de 2010

Les vacances

Nous sommes en vacances: on se repose, on regarde la télé, on se promène, on va à la plage,on écoute de la musique, on téléphone aux copains, on se parle sur Internet... on fait tellement de choses!!! Mais, il faut: NE PAS OUBLIER LE FRANÇAIS.La rentrée est presque là!
BONNES VACANCES À TOUS.

sexta-feira, 11 de junho de 2010

C'est la fin de notre première année en Section Européenne


Notre première année arrive à sa fin. Nous avons beaucoup travaillé mais aujourd'hui, on parle français: on se présente, on parle de l'école,du temps, de notre maison, de notre famille...
Et la Géo? On a appris les mers, les océans, les continents, les hémisphères, les pays et les capitales de la communauté européenne, le climat... les consignes du cours... enfin... une année bien remplie! L'an prochain, on apprendra beaucoup plus!
J'aime BEAUCOUP parler FRANÇAIS.

BONNES VACANCES À TOUS ET... EN SEPTEMBRE, ON SERA LÀ DE NOUVEAU.

terça-feira, 25 de maio de 2010

Encontro de Secções Europeias de Língua Francesa - ESPINHO


Le vendredi 21 mai, nous sommes allés à Espinho. Le soleil brillait,il faisait très chaud et nous étions bien contents!!!
Nous sommes partis en bus à 8:30. Arrivés à la ville, on a pris un deuxième petit déjeuner et on a écouté les discours de monsieur le Consul de France au Portugal et de monsieur le Maire de la ville.
Il y a eu de nombreuses activités: nous avons chanté et surtout appris La Chapaloise à nos camarades des autres écoles,(on était 400 élèves!) avec les indications en français!!! (OUI, NOUS PARLONS FRANÇAIS)
Cette journée s'est bien passée, regardez tous ces ballons comme ils sont beaux....
ET VIVE LA LANGUE FRANÇAISE QUE NOUS AIMONS BEAUCOUP!

quarta-feira, 21 de abril de 2010

Notre classe va à.... ESPINHO!!!

Le 21 mai, nous allons à Espinho, participer à Encontro de Secções Europeias de Língua Francesa. - On va chanter Les Trois Petits Chats et Un Kilomètre à pied...On va aussi danser La Chapaloise... mais avec les autres élèves!!!
Nous allons parler le plus possible en français.
Ça sera certainement une belle journée!

sábado, 3 de abril de 2010

Pâques


C'est une fête religieuse chrétienne. Elle commémore la Résurrection de Jesus Christ. C' est le jour le plus saint du calendrier chrétien. Il marque la fin du jeûne du Carême.


Quelques traditions:
- les oeufs de Pâques en chocolat, symbole d'une vie nouvelle. On les cache dans le jardin et les enfants doivent les trouver.

- les oeufs décorés précieux, peints à la feuille d'or et avec une surprise à l'intérieur;

- les cloches: elles sonnent, de nouveau, le matin du dimanche de Pâques pour annoncer la joie de la Résurrection du Christ.

- les lièvres ou le lapin de Pâques, symbole de fecondité;

- l'agneau a une place très importante dans le repas du dimanche de Pâques.

En France, on offre et on mange du chocolat(oeufs, poules, cloches...) et à la fin de la veillée ou le jour de Pâques, on dit«Joyeuses Pâques».

domingo, 28 de fevereiro de 2010

Les cours de géo

Je sais dire en français les continents, les océans et les points cardinaux!!!
Nous faisons des fiches de travail, elles sont si faciles!!!

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

Faire des crêpes



Les crêpes sont vraiment délicieuses!!!
On les mangent avec du sucre, de la confiture, du chocolat...
Pour ceux qui veulent les faire sauter, voilà une recette. Il y en a tellement!!!

LES CRÊPES DE LA CHANDELEUR
Ingrédients
250 g de farine
½ litre de lait
2 oeufs
Une cuillerée d’huile
1 pincée de sel


-Mets la farine dans un grand bol.
-Fais un trou et casse les oeufs.
-Ajoute l’huile, le sel et un verre de lait.
-Mélange énergiquement la pâte avec une fourchette.
-Ajoute le lait petit à petit pour avoir une pâte de plus en plus liquide.
-Mets la pâte au frigo pendant une heure.
-Verse l’huile dans la poêle.
-Fais tourner la poêle.
-Verse une grosse cuillerée de pâte dans la poêle.
-Fais tourner la poêle pour étendre la pâte.
-Quand la crêpe est dorée, fais-la sauter pour la retourner.
-Garnir les crêpes selon le goût : sucre, confiture, chocolat…
BON APPÉTIT!!!!!!!!!!!!!

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

La Chandeleur

La Chandeleur c’est une fête religieuse. Elle est actuellement fixée au 2 février. Aujourd’hui, on connaît surtout la Chandeleur en tant que jour des crêpes. Le nom populaire de cette fête en français, Chandeleur, a une origine latine et païenne : la festa candelarum. Tous les ans, la tradition veut que l’on cuisine plein de délicieuses crêpes à déguster avec la famille, les copains, à la maison ou à l'école.
On mange des crêpes au sucre, des crêpes á la vanille, des crêpes au chocolat… Et surtout on fait sauter les crêpes!!!!!
Demain( mardi 2 février) on va faire des crêpes à l'école!!!!!!!!!!!!!!!!!

quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

Le 6 janvier - L' Épiphanie






















La Galette des Rois: C'est le gâteau que les Français aiment manger, le 6 janvier.C'est un gâteau avec une fève et la personne qui obtient cette fève devient le Roi de la journée et porte une couronne de fantaisie. Le bénéficiaire de la fève doit offrir la prochaine galette.Adicionar imagem